Thursday, November 15, 2012

les conjonctions


A)  l’insu de
B)  En dépit de
C)  A force de
D)  Afin de
E)  A l’exception de


A) without the knowledge of
B) In spite of
C) A force
D) To
E) With the exception of

----------------------------------
A) De peur que 
B) Après que
C) Pourvu que 
D) Bien que
E) Puisque

A) Lest
B) After
C) Provided
D) Although
E) Since

----------------------------------


A) à moins que
B) à tel point que
C) de sorte que
D) si bien que
E) à mesure que


A) unless
B) to the extent that
C) such that
D) such that
E) as

----------------------------------

Dans tous les pays et quelle que soit leur appartenance politique,
In all countries, regardless of their political affiliation,


A) Grâce à
B) En dépit de
C) Du fait de
D) Quant à
E) En faveur de


A) With,by means of
B) In spite of
C) Because of
D) As to
E)in favor of

----------------------------------


puisque
avant que
après que
jusqu’à ce que
depuis que


since
until
after
until
since

----------------------------------


à moins qu’
alors qu’
de peur qu’
pour qu’
de sorte qu





unless that
so that
fear that
for that
so that

----------------------------------


tant qu’
bien qu’
pour qu’
sans qu’
jusqu’à ce qu’


(for) as long as, while
although, even though conj

in order to 
unless
until that

----------------------------------
au cours de l’hiver.
during the winter.

----------------------------------

au fur et à mesure que
 "as one goes along"

'Au fur et à mesure' can be translated in various ways in English. It all depends on the context.

For example:
  • progressively
  • gradually
  • little by little
  • as you go along
  • as and when

Au fur et à mesure que la mondialisation devient un phénomène non pas seulement économique mais aussi culturel et politique

As globalization as a phenomenon is not only economic but also cultural and political


----------------------------------
Alors que beaucoup d’historiens et d’économistes réservent ce terme à l’époque contemporaine
While many historians and economists reserve the term in contemporary

----------------------------------

pour que conjin order to
pour que phraseso that

----------------------------------

afin dewith an eye to
afin deso as to
afin de advso
afin de conjin order to

Afin de promouvoir la croissance financière dans le secteur automobile
To promote financial growth in the automotive sector

----------------------------------

Pour pouvoir surmonter les contraintes techniques provenant de la situation de l’automobile
In order to overcome  the technical constraints arising from the situation of the automobile

----------------------------------
Dans le but de favoriser la mobilité routière dans les pays en voie de développement
In order to promote road mobility in developing countries

but (m)
n. aim, object; purpose, goal; target, mark

----------------------------------
à tout moment adv 
any time

qui risquent à tout moment de percuter les satellites en activité.
which may at any time strike active satellites.

----------------------------------
De fait, le jeu vidéo touche toutes les catégories
In fact, the game affects all categories

----------------------------------
auprès
expliquer combien les jeux de guerre sont populaires auprès des jeunes générations
explain how war games are popular amongst the younger generations

----------------------------------
dans l’ensemble
dans l’ensemble des pays développés,
in all developed countries,

----------------------------------
Contrairement
Contrairement à une idée très répandue,
Contrary to popular belief,

No comments:

Post a Comment