auf den Tisch vs auf dem Tisch

Sie legt es auf den Tisch. (legen, dynamic).
Es liegt auf dem Tisch. (liegen, static).


Mit den Verben liegen und stehen benutzt man den Dativ, weil sie ein Zustand zeigen.
Mit den Verben legen und stellen benutzt man den Akkusativ, weil sie eine Bewegung zeigen

• Die intransitiven Verben hängen, liegen, sitzen und stehen haben eine Situativergänzung (Ortsergänzung).
• Die transitiven Verben hängen, legen, setzen und stellen haben eine Direktivergänzung (Richtungsergänzung).

Allgemein drückt der Akkusativ im Zusammenhang mit Wechselpräpositionen Ziel, Zweck oder Gegenstand einer Handlung aus, während er Dativ Umstände (bezüglich Zeit, Raum oder Mittel) der Handlung beschreiben.

Ich freue mich auf die Feier.
Ich beziehe mich auf deinen Brief von letzter Woche.



http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2400851