Nebensätze

• Die Grundregel der Kommasetzung beim Nebensatz

Nebensatz vor dem Hauptsatz: "Dass wir die Umsätze weiter steigern konnten, ist ein großer Erfolg."
Nebensatz nach dem Hauptsatz: "Es ist ein großer Erfolg, dass wir die Umsätze weiter steigern konnten."
Eingeschobener Nebensatz: "Die Steigerung der Umsätze, die wir im vergangenen Jahr zu verzeichnen hatten, ist ein großer Erfolg."


Was tun beim mehrteilig eingeleiteten Nebensatz?
"Der Brief ist zu wichtig, als dass ich ihn mit der normalen Post verschicken könnte."
"Der Praktikant sollte sich lieber ein paar Notizen machen, anstatt dass er jeden Tag aufs Neue nachfragt."

angenommen[,] dass: "Angenommen[,] dass Frau Moldau morgen ausfällt, könnten Sie sie dann vertreten?"
vorausgesetzt[,] dass: "Sie können morgen später kommen, vorausgesetzt[,] dass Frau Moldau wieder im Haus ist."
je nachdem[,] ob: "Ich kann mich morgen um den Azubi kümmern, je nachdem[,] ob Frau Moldau wieder da ist oder nicht."
egal[,] welche: "Egal[,] welche Produkte Sie bei uns bestellen, Sie zahlen keine Versandkosten."

http://www.sekretaria.de/rat-und-tat/news/korresp/komma-und-nebensatz-__einfach--a-8843.html

die vs sie

Person1: aber wen?
Person2: karin
Person1: Die fliegt nach China, um zu arbeiten.


"sie" is a personal pronoun, "die" is a demonstrative pronoun in this case.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2539802

merken vs bemerken

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1626577

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2508889&p=12633621#post12633621

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=832373&idForum=2&lp=ende&lang=de

conjunctive

 The conjunctive is a grammatical form that expresses things that potentially or theoretically can / might happen
 It is the form of possibilities (in comparison to indicative which is the form of facts).
 The conjunctive is the form to express reported speech.

 http://www.german-grammar.de/grammar/chapter_19/19_1_conditional_conjunctive.htm

"dem" als genetiv

"wenn sie stimmte,konnte es sich bei dem Mann,dem das Bein agbeschlagen oder abgerissen worden war..." 


It mans the same as ...dessen Bein abgeschlagen war.

Grammatically, the dem is the same syntax as the mir in Ich ziehe mir die Handschuhe an---a dative of the person affected by an action. German tends to use such a dative instead of the genitive if the relationship between possessing person and possessed object is obvious.




Let's start with an active verb in a main clause: Sie haben ihm das Bein abgeschlagen "they hacked off his leg", literally "they hacked off the leg, and it affected him". The dative ihm specifies the person affected by the action of the verb, and German doesn't say sein Bein, because it's obvious from the ihm whose leg is being cut off.

Now let's make it passive: Ihm wurde das Bein abgeschlagen.

Now let's take the passive main clause, and turn it into a relative clause: der Mann, dem das Bein abgeschlagen wurde.

auf den Tisch vs auf dem Tisch

Sie legt es auf den Tisch. (legen, dynamic).
Es liegt auf dem Tisch. (liegen, static).


Mit den Verben liegen und stehen benutzt man den Dativ, weil sie ein Zustand zeigen.
Mit den Verben legen und stellen benutzt man den Akkusativ, weil sie eine Bewegung zeigen

• Die intransitiven Verben hängen, liegen, sitzen und stehen haben eine Situativergänzung (Ortsergänzung).
• Die transitiven Verben hängen, legen, setzen und stellen haben eine Direktivergänzung (Richtungsergänzung).

Allgemein drückt der Akkusativ im Zusammenhang mit Wechselpräpositionen Ziel, Zweck oder Gegenstand einer Handlung aus, während er Dativ Umstände (bezüglich Zeit, Raum oder Mittel) der Handlung beschreiben.

Ich freue mich auf die Feier.
Ich beziehe mich auf deinen Brief von letzter Woche.



http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2400851

Her constructions,Hin constructions

Roughly meaning "to here" and "to there", hin and her express a movement from or to the speaker

Kommen Sie her ! (Come here!)
Gehen wir hin. (Let's go there.)
Wie kommst du dort hin? (How will you get there?)
Komm herunter! (Come down!)
Komm vom Baum herunter! (Come down from the tree!)
Herein! (Come in.)
Hinaus! (Get out!)

http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/references/german/17.htm

impersonal subject es

Was ist das Platzhalter-es?
http://www.grammatikbegriffe.de/html/platzhalter-es.html

es als Platzhalter für das Subjekt
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/InflectionRules/FRegeln-P/Pron-es.html#Anchor-es-11481




1.2.2.1.3. German dummy subject constructions

Helbig&Buscha (1980:359ff.) classify the grammatical function of the dummy partical es according to the valency patterns of German verbs; however, no specific groups of verbs can be classified as taking es as formal or grammatical subject preferentially. The non-referential uses of German es are classified as two-fold (which is cogent for the other two languages as well).

Es described as dummy or ‘grammatical’ subject appears in clauses denoting meteorological phenomena, which is the only ‘grammatical subject proper’ in German


** Prop es – describing natural conditions,

3a) Es fängt an zu regnen. (LSC1TD)

Es in other construction types, where it has not only grammatical, but also textual function, is referred to as ‘position keeper’ and ‘spot-filler’, or in German ‘Platzhalter’. It applies to the following construction patterns:



** Presentatives – introducing a new theme to the scene,


3b) Es gibt Plattenwege, Gartenpforten, Hecken, Garagen. (BV2TD)


** Extraposition – sub-clause introducing another clause,

4c) Es strengt sehr an, wenn man den Mond zu lange betrachtet. (EFH1TD)


** Impersonal Passives – creating speaker’s distance,

5c) Es wurde auch eine öffentliche Untersuchungskommission bestellt, um das Unglück zu begutachten." (GS1TD)


** Agentless Processes – de-Agentizing the subject.

6c) Es riecht nicht so fein bei Großvater. (LSC1TD)



In addition to that, Faarlund et al. (1997) lists one Norwegian construction type that is missing both in the English, as well as in the German reference grammar. It is the dummy subject with ‘vague reference’. Even though these construction types are not listed in Biber et al. (1999) and Holbig&Buscha (1980), they are equally possible in English and German as well:

7b) "It was a hell of a messy business," I said. (JM1TE)
7c) "Es war eine Schweinerei", meinte ich. (JM1TD)


It is evident that all three of the investigated languages more or less formally agree on the function, structure, and use of the individual dummy subject constructions; regardless whether or not they come under a separate entry in the reference grammars.



is.muni.cz/th/13247/ff_m/DIPLOMKA-PRAHA-1.7_-_TISK.doc








In German, the passive voice can appear without any subject of the verb, or with an impersonal subject es.

There was lots of dancing and singing.
Es wurde viel getanzt und gesungen.

http://www.germanlanguageguide.com/german/grammar/passive-voice.asp


Personal and impersonal verbs
http://canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Valenz/Pers-Unpers.html?lang=en



The impersonal pronouns es and das

Sie ist traurig, und er ist es auch. (She is sad, and so is he)
http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/references/german/44.htm







Placed at the beginning of the sentence to introduce the subject of the sentence.
Es wurde eine Maus gefunden in diesem Restaurant - A mouse was found in this restaurant.


If one places the subject of the above sentence first, then es will be eliminated:
Eine Maus wurde in diesem Restaurant gefunden.
http://german.about.com/od/grammar/a/German-Personal-Pronoun-EsII.htm

wissen vs kennen

In German, kennen means "to know, be familiar with" and wissen means "to know a fact, know when/how."
German-speakers always know (wissen) when to use which one.
If they are talking about knowing a person or being familar with something, they will use kennen. If they are talking about knowing a fact or knowing when something will happen, they'll use wissen

http://german.about.com/library/anfang/blanfang16.htm

German Language Resources

German Language Exercises Tests
http://www.prolog-berlin.com/en/german-language-course-online-test.htm
http://www.llas.ac.uk/materialsbank/mb100/Subordinating%20Conjunctions.html
http://www.deutsch-lernen.com/learn-german-online/beginners/uebung1_1.php


Common German Beginner Mistakes
http://german.about.com/cs/grammar/a/mistakes5.htm
http://www.vistawide.com/german/common_german_beginner_mistakes.htm

German Grammar(Francaise)
http://www.allemand-online.de/grammaire/contenu/franzoesisch_deutsch_inhaltsverzeichnis.htm

German Grammar(English)
http://www.german-grammar.de/grammar/content/english_german_table_of_content.htm
http://www.bbc.co.uk/languages/german/lj/

German Grammar(Deutsch)
http://deutsch.lingo4u.de

Starke und gemischte Verben
http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/verben/liste

German Prepositions

When going into buildings, “to” translates as “in”. Remember: Use “in” to express to go somewhere Inside.

Also when expressing to go to certain areas or countries, the correct translation of “to” would be "in"


I go to the movies. – Ich gehe ins Kino.
I go to the office. – Ich gehe ins Büro.

I go to Switzerland. – Ich gehe in die Schweiz.
I go to the Alps. – Ich gehe in die Alpen.




Use “Auf” When Going to Institutions

When visiting an institution, “to” mostly translates as “auf”.

“Auf” might be easier to understand when used for climbing a mountain or going on an island, since it literally means “on top of”

I will fly to an island. – Ich werde auf eine Insel fliegen.
I go to the post office. – Ich gehe auf die Post.
I go to the bank. – Ich gehe auf die Bank.
I have to go the town hall. – Ich muss aufs Rathaus.




Difference Between “Zu” and “Nach”

When traveling to different countries and visiting different cities, “to” is translated as “nach”.
Also when going home, German speakers use “nach” to express “to”.

I go to Germany. – Ich gehe nach Deutschland.
I go to Rome. - Ich gehe nach Rom.
I go home. – Ich gehe nach Hause.
BUT: I am at home. – Ich bin zu Hause.



The preposition “zu” is used to express “to” when visiting people or stores, buildings with a recognizable name.

I go to my friend. – Ich gehe zu meinem Freund.
I go to my parents. – Ich gehe zu meinen Eltern.
I go to Walmart. – Ich gehe zu Walmart.



References:
http://josefine-koehn-haskins.suite101.com/how-to-say-go-to-in-german-a175661
http://german.about.com/library/weekly/aa061900a.htm

The Passive Voice in German

ACTIVE/AKTIV
Ich schreibe den Brief.
I'm writing the letter.


PASSIVE/PASSIV
Der Brief wird von mir geschrieben.
The letter is being written by me.


To form the passive, German uses
werden (to become) + the past participle,





Substitutes for the Passive:

"man": This construction uses the active voice but still manages to avoid identifying the subject:

Man kann den Wagen leicht reparieren.
One can repair the car easily.

Man schleppt den Wagen ab.
One tows the car away


"sich lassen": This construction often implies "können:"
Der Wagen lässt sich leicht reparieren.
The car is easy to repair/can be repaired easily.


reflexive: with some verbs, there is an English equivalent, without the reflexive, but usually not:
Wie schreibt sich dieser Name?
How do you spell this name?
Das versteht sich von selbst.
That goes without saying.

"sein" + "zu": This construction implies "können," "müssen," or "sollen," and sometimes is equivalent to "is/are to" + passive
Der Wagen ist leicht zu reparieren.
The car is easy to repair.


References:
http://www.dartmouth.edu/~german/Grammatik/Passive/Passiv.html
http://german.about.com/library/weekly/aa012901a.htm

von vs aus

"Wir kommen aus Madrid." ="We are from Madrid"
indicates that you're from Madrid and therefor spanish.

"Wir kommen von Madrid" = "We're coming from Madrid"
means that you arrived at a new place from Madrid. This version does not indicate nationality but where you come from (geographically)


Ich komme vom Ordnungsamt. (=means you work there or you have just visited the office)

Ich komme aus dem Ordnungsamt (=you left the office/building)


"Von" is used for person or activities.
Ich komme von meiner Oma.
Ich komme vom Gitarrenunterricht/von der Fahrstunde

wenn

wenn(conjuctive) when
Wenn man denen einfach ohne zu fragen einen Pickel ausdrückt

denen

• denen.those.the ones indicated

Wenn man denen einfach ohne zu fragen einen Pickel ausdrückt (denen refers to an object in the previous sentence)

Denen is used as a dative relative pronoun:

Die Personen, mit denen ich arbeite, sind sehr nett.
The people with whom I work are very nice.

Denen (dative plural) is required by the preposition mit and follows it. It's in the plural because the antecedent, die Personen, is plural.

• dessen , deren

They mean "of which/whose" in relative clauses.

Dessen - for masculine and neutral objects, deren - for feminine objects and all plurals. NB: Dessen/deren is chosen according to the preceding noun, not the following one.

Der Mann, dessen Frau/Kinder/Bruder ich kenne, heißt XY.
Die Frau, deren Kinder mit unseren gerne spielen, ist eine Lehrerin.
Die Ärztin, mit deren Freunden/Mutter ich gesprochen habe, ist sehr bekannt.

ohne + verb

ohne.without

ohne zu fragen.without asking

ohne zu überlegen.without thinking; without considering; without thinking twice