whether or not

• In whether‥or not sentences whether is translated by que and the verb that follows is in the subjunctive:

1. Qu’ils aient ou qu’ils n’aient pas d’enfants eux-mêmes=whether they have or they have not children themselves
2. whether you agree or not. que vous soyez d'accord ou non
3. La mondialisation a des visages différents suivant qu’on la contemple des capitales occidentales ou des villes et villages des pays du Sud, où vit la majorité de la population de la planète.Globalization has different faces depending on whether one looks at the Western capitals or cities and towns in the South, where the majority of the population of the planet lives.