Sunday, March 25, 2018

conjunctions


après que loc conj (postérieurement à qch) after conj

ainsi que conj (comme) just as conj
Ainsi que je l'avais prévu, il était encore en retard !
Just as I expected, he arrived late again!

ainsi que conj (et aussi) as well as, along with, together with, plus conj
Béatrice a prévu du café ainsi que des mignardises.
Beatrice provided coffee as well as some chocolates.

à condition que (seulement si) provided (that) conj, (formal) on condition that conj

depuis que since


afin de + [infinitif] in order to prep
afin de ne pas + [infinitif] in order not to prep

alors même que conj even though conj

à moins que unless conj

comme conj (de la même façon) like conj
Comme toi, j'aime la musique classique.
Like you, I enjoy classical music.

comme conj (de la même façon que) just as conj,just like conj
C'est incroyable, il ment comme il respire.
It's unbelievable! Lying comes just as easily to him as breathing.
It's unbelievable! Lying is just like breathing to him.

comme conj (ainsi que, et aussi) as well as conj
Tout le monde a dansé, les jeunes comme les vieux.
Everyone danced, young people as well as old.
Everyone danced, young and old alike.

comme conj (en tant que) like conj,as conj
Il a agi comme un bon père de famille.
He acted like a good family man.

comme conj familier (introduit une insistance) just like conj
Alors comme ça tu sors toujours avec lui.
So just like that, you're still going out with him.

comme conj (de la façon que) as conj,like conj
C'est un jeune homme comme il faut.
it is a young man as it should be.

comme conj (puisque, car) as conj,because conj,since conj
Comme j'étais malade, il est venu me voir.
As I was ill, he came to see me.

comme conj (au moment où) as conj,just as conj
Il est arrivé comme je sortais.
He arrived as I was going out.


de façon que so that, such that

de manière que in such a way that

de sorte que loc (pour que) so that conj

jusqu'à ce que conj until
jusqu'à ce que la mort nous sépare till death separate us 

quoique + [subjonctif] conj (bien que) although + [indicative] conj, even if + [indicative], even though + [indicative] conj
Quoique nous soyons en automne, il fait très chaud.
Although it is autumn, it's very warm.

quoique + [subjonctif] conj (indique une réserve) whatever + [indicative] conj
Quoique vous en pensiez, il se trompe souvent.
Whatever you think, he often makes mistakes.

quoique + [adjectif] conj (bien que) although + [adjective] conj
Quoique intelligent, il n'a pas de bonnes notes à l'école.
Although intelligent, he doesn't get good marks at school.

quoique + [indicatif] conj (introduit une objection) even though + [indicative], even if + [indicative] conj,although + [indicative], though + [indicative] conj
Je l'aime beaucoup, quoique parfois il m'énerve.
I like him a lot, even though he annoys me sometimes.

soit ...soit ... conj (marque l'alternative) either... or ... conj
Soit tu pars, soit tu restes, il faudra te décider.
Either you go or you stay; you need to make your mind up.

ni conj (et pas, non plus) neither… nor..., either... or... conj


tandis que loc conj (alors, contrairement à ) whereas, while conj
Tu prends ton café sucré, tandis que je le préfère sans sucre.

tandis que loc conj (en même temps, pendant) while, when conj
Il ne m'a pas entendu, car j'ai sonné tandis qu'il était à la cave.


donc conj (en conséquence) therefore, so conj,hence, consequently conj
Je n'ai rien vu donc je ne peux rien dire.
I didn't see anything, so I can't say anything

donc conj (marque une digression) so then conj
Ainsi donc, vous ne le connaissez pas ?
So then, you don't know him?

car conj (parce que) because conj,(formal, literary) for conj,as conj
Fais attention car il est violent.
Be careful; he's violent.

pourvu que + [subjonctif] provided that, providing that,on condition that

de même que just as, as well as,in the same way as

pendant que loc conj (indique la simultanéité)  (simultaneousness) while, whilst conj
Je me repose pendant qu'il travaille.
I rest while he is working

lorsque conj (au moment où) when conj,as soon as conj
Lorsqu'il arrivera, téléphonez-moi.
When he arrives, call me.
As soon as he arrives, call me.

lorsque conj littéraire (alors que) while conj
Ses amis s'amusaient déjà lorsqu'il n'avait pas encore fini ses devoirs.
His friends were already having fun while he hadn't yet finished his homework.

puisque conj (étant donné que) since, because, as conj
Puisque tous les invités sont partis, je peux fermer le portail.
I can close the gate seeing as all the guests have left.

puisque conj (introduit une justification impatiente) (just) as, (just) like conj
Puisque je te le répète pour la centième fois !
Just like I've told you a hundred times already!

No comments:

Post a Comment